<Header>
<Author: 李白>
<Title: 早發白帝城>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩選のことば>
<Translator: 石川忠久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 早（つと）に白帝城（はくていじょう）を発（はっ）す>
<BookPage: 44>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還。
兩岸猨聲啼不盡，
輕舟已過萬重山。
<End Poem>
<Translation>
朝（あした）に辞（じ）す　白帝（はくてい）　彩雲（さいうん）の間（かん）
千里（せんり）の江陵（こうりょう）　一日（いちにち）にして還（かえ）る
両岸（りょうがん）の猿声（えんせい）　啼（な）いて住（や）まざるに
軽舟（けいしゅう）　已（すで）に過（す）ぐ万重（ばんちょう）の山（やま）
<End Translation>